Fourniture et Livraison d'Equipement Hydraulique (RETENDER)

New clarification added: As per ANSWERS 1, 2 and 3 provided above.

New clarification added: Question#1: Item 6 - the water inlet of the specified equipment is not stable, has turbulence and does not enter parallel to the channel- Material: aluminumWe suggest that the material be made of aluminum and that equipment that improves the conditions described above can be offered. Answer#1:  The water inlet into the hydraulic canal must be stable, more precisely, it should be laminar, but not turbulent!It’s important that the water inlet be parallel to the channel. It’s also necessary to act on the slope (small gradual variation of the slope) in order to guarantee a stable regime of the entry of water into the canal.The material of the hydraulic channel can be aluminum or copper! One or the other of these types of materials is valid (acceptable). Question#2: Item 24-28Please can you specify which experiments these probes will be for?Is it possible to offer equipment that already makes the measurements that they would make with the complementary equipment item 24-28, that is, that the training systems have a data acquisition team for these experiments?Answer#2:   In the laboratory, this equipment (item 24 - 28) allows to measure very low speeds in water flows. It can also be adapted for measuring speeds in rivers!Yes, it’s possible to offer equipment that already makes the measurements that they would make with the complementary equipment item 24-28! Question#3: Item 29-31- Why do you need 5, 20 and 200m cables? Do you want to do the tests in the laboratory or in riverbeds?- Can brands be written in the technical specifications?We suggest that the lot can be divided into 2, one for training teams made up of item 1 through 23 and one for accessories or complementary equipment made up of item 24-31. This is because there are educational brands that integrate measurements and experiments in the same training systems without the need to acquire external equipment or accessories to perform the experiments. Answer#3:    The tests can be done in the laboratory as well as in the river some times. In situ experiments may well be considered.The remark/suggestion you make is good! However, any remark/suggestion made in your proposal must be in accordance with the tender requirement.

New clarification added: QUESTION#1: We are a engineering lab manufacuring company and would like to quote for this tender, however we noticed that the whole tender is in French. Can the tender be provided in English so that we can quote? If awarded the contrcat we can supply manuals in French and can also arrnage training. Kindly advise .ANSWER#1: Unfortunately, the tender language is French and as such all documentations provided must also be in the tender language. We recommend you use a technical translator in order to proceed.