RFQ/054/22 - Invitation to tender for the Supply and installation of solar panels in the country office of UNDP Uzbekistan / Приглашение на тендер по поставке и установке солнечных панелей в страновом

UPD 2:

Dear Sir/Madam,

This is to inform you that deadline of RFQ/054/22 has been extended, please see below for further details.

We kindly request you to submit your quotation for RFQ/054/22 for Supply and installation of solar panels in the country office of UNDP Uzbekistan. 

Quotations may be submitted on or before 18:00 AM (Tashkent time, GMT +5), October 31, 2022

Any request for additional information or queries must be sent/addressed to Procurement Unit three business days prior to the deadline in writing pu.uz@undp.org

We appreciate your interest to our Tender.

Thank you and we look forward to receiving your quotation.

Yours Sincerely,

Procurement Unit

-----------------------------

Уважаемый господин/госпожа,

Настоящим информируем вас о том, что крайний срок RFQ/054/22 был продлен. Дополнительные сведения смотрите ниже.

Просим Вас представить свое коммерческое предложение на RFQ/054/22 на Поставку и установку солнечных панелей в страновом офисе ПРООН в Узбекистане.

Предложения можно подавать не позднее 18:00 (время Ташкентское, GMT +5) 31 октября 2022 года.

Любой запрос на дополнительную информацию или вопросы должны быть отправлены/адресованы в Отдел закупок за три рабочих дня до крайнего срока в письменной форме pu.uz@undp.org

Благодарим Вас за интерес к нашему Тендеру.

Будем ждать ваши предложения.

С уважением,

Отдел закупок

----------------------------------------------------------------------------

UPD 1:

Dear Sir/Madam,

This is to inform you that deadline of RFQ/054/22 has been extended, please see below for further details.

We kindly request you to submit your quotation for RFQ/054/22 for Supply and installation of solar panels in the country office of UNDP Uzbekistan. 

Quotations may be submitted on or before 18:00 AM (Tashkent time, GMT +5), October 27, 2022

Any request for additional information or queries must be sent/addressed to Procurement Unit three business days prior to the deadline in writing pu.uz@undp.org

We appreciate your interest to our Tender.

Thank you and we look forward to receiving your quotation.

Yours Sincerely,

Procurement Unit

-----------------------------

Уважаемый господин/госпожа,

Настоящим информируем вас о том, что крайний срок RFQ/054/22 был продлен. Дополнительные сведения смотрите ниже.

Просим Вас представить свое коммерческое предложение на RFQ/054/22 на Поставку и установку солнечных панелей в страновом офисе ПРООН в Узбекистане.

Предложения можно подавать не позднее 18:00 (время Ташкентское, GMT +5) 27 октября 2022 года.

Любой запрос на дополнительную информацию или вопросы должны быть отправлены/адресованы в Отдел закупок за три рабочих дня до крайнего срока в письменной форме pu.uz@undp.org

Благодарим Вас за интерес к нашему Тендеру.

Будем ждать ваши предложения.

С уважением,

Отдел закупок

----------------------------------------------------------------------------

Dear Sir / Madam,

United Nations Development Programme (UNDP) in Uzbekistan invites you to participate in tender RFQ/054/22 – Supply and installation of solar panels in the country office of UNDP Uzbekistan and submit your quotation by the deadline set below. When preparing your quotation, please be guided by Bid Submission Forms attached hereto as Annex 2 and 3. 

Quotations may be submitted no later than 18:00 Tashkent time (GMT+5), 20 October,2022 by e-mail.

Bid submission address: bids.uz@undp.org

Please consider the following activities in the frame of this tender:

1. Confirmation of participation in Main Site Visit and Bidders Conference: Friday, 30 September 2022 
2.  Mandatory Main Site Visit: Tuesday, 4 October 2022 - at 10 am local time
3. Mandatory Bidders’ Conference: Tuesday, 11 October 2022 - at 11 am local time
4. Request for Clarification: Friday, 14 October 2022 
5. Offer Submission: Thursday, 20 October 2022 

Confirmation of participation in Main Site Visit and Bidders Conference to be sent to pu.uz@undp.org. Upon receipt of the request further instructions and details will be shared with interested bidders.

Quotations can be submitted through mail courier to the address below:

United Nations Development Program (UNDP)

Republic of Uzbekistan, Tashkent 100029, Taras Shevchenko str. 4

UNDP Procurement Unit in Uzbekistan

Your quotations in electronic format should be sent to: bids.uz@undp.org. [1]

Quotations submitted by email must be limited to a maximum of 30 MB, virus-free and no more than 3 email transmissions. They must be free from any form of virus or corrupted contents, or the quotations shall be rejected.

The following must be on the subject of email with your quotation to be sent to bids.uz@undp.org:

RFQ/054/22 – Supply and installation of solar panels in the country office of UNDP Uzbekistan [2].

It shall remain your responsibility to ensure that your quotation will reach the address above on or before the deadline.  Quotations that are received by UNDP after the deadline indicated above, for whatever reason, shall not be considered for evaluation. 

Questions on tender terms and conditions should be addressed in writing before tender expiry date to pu.uz@undp.org.

Procurement Unit looks forward for your active participation.

Sincerely,

UNDP Uzbekistan

[1] Quotations submitted to other e-mail addresses will not be accepted and will be rejected

[2] Quotations that do not contain the specified subject or reference to the tender number in the subject line of e-mail message or on the envelope will not be opened and will be rejected

---------------------------------------------------------------

Уважаемые дамы/господа,

Отдел закупок Программы развития ООН (ПРООН) в Узбекистане приглашает Вас принять участие в тендере RFQ/054/22 – Поставка и установка солнечных панелей в страновом офисе ПРООН в Узбекистане и представить свое Предложение до крайнего срока, указанного ниже. Для подачи предложения, необходимо использовать специальные Формы подачи предложений (приложения 2 и 3).

Предложения могут быть представлены не позднее 18.00 (GMT +5) 20 октября 2022 года  по электронной почте.

Адрес для подачи предложений: bids.uz@undp.org

Просим принять во внимание следующие мероприятия в рамках данного тендера:

1. Подтверждение участия в посещении основного объекта и конференции участников торгов: пятница, 30 сентября 2022 г.

2. Обязательное посещение основного объекта: вторник, 4 октября 2022 г., в 10:00 по местному времени.

3. Обязательная конференция участников торгов: вторник, 11 октября 2022 г. в 11:00 по местному времени.

4. Запрос разъяснений: пятница, 14 октября 2022 г.

5. Подача предложения: четверг, 20 октября 2022 г.

Подтверждение участия в Посещении Главной площадки и Конференции участников торгов необходимо отправить по адресу pu.uz@undp.org. После получения запроса дальнейшие инструкции и подробности будут переданы заинтересованным участникам торгов.

Предложения могут также быть поданы через почтового курьера по указанному ниже адресу:

Программа Развития ООН (ПРООН)

Республика Узбекистан, г. Ташкент 100029, ул. Тараса Шевченко 4

Отдел закупок ПРООН в РУз

Ваше предложение в электронном формате должно быть послано на эл. адрес: bids.uz@undp.org. [1]

Представленное по электронной почте предложение должно быть не более 30 МБ, не должно содержать вирусов и составлять не более чем 3 эл. письма. Оно не должно содержать вирусов и поврежденных файлов, в противном случае Предложения будут отклонены. Предложение, предоставленное по электронной почте на адрес bids.uz@undp.org, должно иметь следующий заголовок:

RFQ/054/22 – Поставка и установка солнечных панелей в страновом офисе ПРООН в Узбекистане [2].

Поставщик несет ответственность за обеспечение поступления заявки по вышеуказанному адресу в указанный срок. Коммерческие предложения, полученные ПРООН после указанного выше срока по любой причине, не будут рассматриваться.

Вопросы касательно тендера должны быть отправлены в письменном виде до окончания срока тендера на pu.uz@undp.org.

Отдел закупок надеется на ваше активное участие.

С уважением,

ПРООН в Узбекситане

[1] Предложения, представленные на другие адреса электронной почты, не будут приниматься и будут отклонены

[2] Предложения, которые не содержат указанный предмет или ссылку на номер тендера в строке темы сообщения электронной почты или на конверте, не будут открыты и будут отклонены