CANCELLED TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT ET DE RÉHABILITATION/EXTENSION DES INFRASTRUCTURES HYDRO-AGRICOLES DANS LES PROVINCES DU TANGANYIKA ET DU SUD KIVU EN RDC

Tender cancelled on 2021-10-13 10:40 UTC. Mesdames et Messieurs  L’UNOPS a le regret de vous informer de sa décision d’annuler ledit processus de passation de marché en raison de certains changements intervenus dans nos activités en République Démocratique du Congo pour des motifs indépendants de notre volonté.  Nonobstant ce qui précède, l’UNOPS vous encourage à participer aux futurs appels d’offres disponibles sur eSourcing (https://apps.unops.org/apps/esourcing) et UNGM (https://www.ungm.org/) pour des activités similaires.  En vous remerciant de votre compréhension, je vous prie d’agréer Mesdames/ Messieurs, nos salutations distinguées. Bien cordialement, .

New clarification added: QUESTIONBonjour,1. Nous voudrions vous demander si vous pouvez donner les longeurs des pistes par site.Ou bien  nous fournir les dessins en format autocad.2. Y'a-t-il des profils en travers pour les canaux; presentant le terrain naturel et projet? Les desseins recus ont seulement le terrain naturel.Merci REPONSE Bonjour! 1.Merci de noter que pour les Sud-Kivu, les linéaires des pistes sont donnés dans les BPU et BQE. Il faut noter noter qu'il s'agit pour les pistes périmétrales d'un ensemble de pistes longeant les canaux (donc de linéaires variables).D'où les chiffres mentionnés dans le BQE sont des totaux et les profils sont donnés (3 mètres pour les pistes périmétrales, 6 m pour les pistes d'accès, avec des couches de roulement variant de 15 à 20 cm).Le même exercice est fait pour les sites du Tanganyika, à la seule différence d'avoir les quantitatifs en mètre cube car focalisation sur la quantité du matériaux à apporter pour la couche de roulement. Les fichiers AutoCAD ne peuvent être disponibles à cette étape. 2. Merci de noter que le dossier contient des profils types des canaux et drains.Aussi pour le Sud-Kivu, les caractéristiques des canaux sont précisées dans les BPU. Pour le Tanganyika, vous trouverez les détails y relatifs dans les études techniques fournies à l'occasion (P 70-74 pour Rugo et P 76-80 pour Tabacongo).Enfin dans tous les BPU et BQE, l'item 102.1 prévoit une ligne pour études d'exécution qui serviront vérifier et confirmer le calage hydraulique de ces canaux. Merci! 

New clarification added: QUESTIONANNEXE 4 À LA COTATION À RETOURNER  * 2) de la méthodologie proposée pour assurer la complétude des activités requises pour l'exécution réussie et ponctuelle des travaux, y compris l'obtention de toutes les autorisations requises auprès des autorités locales. Nous voudrions savoir si il nous ai demandé de faire obligatoirement la visite des lieux a fin d'obtenir les autorisations requises auprès des autorités locales ?Cordialement  REPONSE Bonjour!Merci de noter qu'aucune visite préalable n'est requise pour obtenir des autorisations quelles qu'elles soient. Les sites ont déjà été identifiés par les populations et les autorités.Le foncier rural est à la charge du projet (chose déjà en cours).Les seules "autorisations'' qui nous restent sont les ANOs de la Banque Mondiale (le rôle de l'unité de projet UNOPS).Merci!

New clarification added: QUESTIONBonjour chers partenaires, Le poste : Menuiserie métallique exprimé en Kg, vous faite allusion à quoi ? ou soit vous faite allusion à toute structure métallique qui pèse dont le poid est estimé en kg? Plus de details svpcordialement . REPONSE Bonjour!Merci de noter que ce poste concerne toutes les structures métalliques (Ce poste est assez décrit dans le BPU dans les termes suivant "...au kilogramme, la fourniture, la confection et la mise en place des pièces de ferronnerie au niveau des ouvrages fermeture grillagée (80x80) et autres, y compris peinture et protection, conformément aux spécifications techniques, aux plans d’exécution, aux instructions du maître d’ouvrage et toutes sujétions."). Merci!

New clarification added: QUESTIONvoudriez vous nous donner la densité des arbres se trouvant sur les sites ou nous envoyer les photos REPONDREBonjour!Merci de noter qu'il s'agit de sites déjà en exploitation par la population.La densité des arbres est faible.Nous ne disposons cependant pas de photos de tous les sites. Merci!

New clarification added: QUESTIONBonsoir,Pour le Poste 403, Kiringye - Site 7, les quantités sont les suivantes :Bordereau des Prix Unitaires : 13Bordereau Quantitatif : 14,05Question : Pourriez-vous clarifier cette contradiction? Sachant qu'il s'agit de Nombre de prise (Unité), donc un nombre entier !Cordialement REPONSE  Bonjour! Merci de noter que pour ce Poste 403, Kiringye - Site 7, la correction a été apportée sur les documents dans esourcing et comme vous pouvez le constater, la quantité à consideré est :dans le Bordereau des Prix Unitaires : 13dans le Bordereau Quantitatif : 13 Merci!

New amendment added #10: La demande de cotation est modifiée comme suit : - Modification de la quantité du poste 403 du bordereau quantitatif du site 7 pour le Sud Kivu afin de la conformer à la quntité du même poste dans le bordereau des prix unitaires.  - Extention de la période de sollicitation jusqu'au 03 Février 2021. - Extention de la période de clarification jusqu'au 22 Janvier 2021. 

New clarification added: QUESTIONBonsoir,Mobilisation de personnel pour les travaux :Par rapport à la mobilisition du personnel, il est prévu une équipe de personnel clé  telle que décrite dans le Mémoire des Travaux avec 07 Experts clés en dehors du Directeur de Projet.Pour un Soumissionnaire qui souhaite présenter une offre pour plusieurs sites appartenant à un même Périmètre : Tabacongo (site 3, 4), Kiringye (5, 6, 7), etc... ce personnel est multiplié par 2 ou 3 selon le cas, alors que une seule équipe prévue peut assurer et conduire la réalisation des travaux des sites du meme périmètre en respectant les delais et chronogrammes respectifs des travaux de chaque site, puisque les materiels requis y sont djà.Question : Un soumissionnaire peut - il fournir une meme seule équipe pour un meme périmètre (comprenant plusieurs sites) : Tabacongo, Kiringye, Rugo ou Sangya, etc...?Cordialement.REPONSE Bonjour! Merci de noter que nous avons six périmètres subdivisés en 12 sites tels que:TanganyikaRugo: site 1 et site 2Tabacongo: site 3 et site 4Sud-KivuKiringyé: site 5, site 6 et site 7Sangya: Site 8 et site 9Lubarika: Site 10 et site 11Kakamba: Site 12Pour le personnel, nous soulignons que pour toute entreprise qui souhaite soumissionner à des sites de façon disparate, elle devra fournir le personnel tel que indiqué dans l'AO. Dans le cas où elle souhaite faire des offres par périmètre (ensemble consécutif de sites), le personnel requis par site sera le même pour le périmètre. Merci! 

New amendment added #9: La demande de cotation est modifiée comme suit : Pour se conformer aux mémoires des travaux corrigées, tous les bordereau de TANGANYIKA et de SUD KIVU ont subit des modifications et ils ont été remplacés dans esourcing.

New amendment added #8: La demande de cotation est modifiée comme suit : - Extention de la période de clarification de 3 jours supplementaires.

New clarification added: QUESTIONBonjour chers patenairesBuse en béton armé de diamètre 600 mm est a founir par l'entreprise ou ce l'UNOPS qui pourrait founir et l'enprise prendrait la pose en charge ainsi que pour les autre poste quel que Conduite en PVC y compris coudes, Tés, et toutes sujétions Diamètre 200 mm PN 6 bars .......plus de précisions.cordialement . REPONSE Bonjour! Merci de noter que pour les buses 600 mm ainsi que toutes les conduites PVC, la fourniture et la pose sont à la charge de l'entreprise conformément au bordereau descriptif.Merci!

New clarification added: QUESTIONBonjour chers partenairesNous voulons savoir si le Béton de type B3 dosé à 300 kg/m3 ainsi que le béton de type B4 dosé à 350 kg/m3 seront armés ou pas ?Car dans le bordereau modifié l'armature était pris en compte avec un poste : Aciers ou treillis soudés pour armatures.Plus de precision a fin de permettre d'avualuer le béton cordialement REPONSE Bonjour!Merci de noter que la réponse à cette question est bien détaillée dans le devis descriptifs.Pour les bétons B3 et B4, ils devront être ferraillés (les items 303 et 304  du bordereau descriptif stipulent la fourniture et la mise en œuvre du ferraillage). Merci! 

New clarification added: QUESTIONBonjour chers partenairesNous voulons savoir si le Béton de type B3 dosé à 300 kg/m3 ainsi que le béton de type B4 dosé à 350 kg/m3 seront armés ou pas ?Car dans le bordereau modifié l'armature était pris en compte avec un poste : Aciers ou treillis soudés pour armatures.Plus de precision a fin de permettre d'avualuer le béton cordialement REPONSE Bonjour!Merci de noter que la réponse à cette question est bien détaillée dans le devis descriptifs.Pour les bétons B3 et B4, ils devront être ferraillés (les items 303 et 304  du bordereau descriptif stipulent la fourniture et la mise en œuvre du ferraillage). Merci! 

New clarification added: QUESTIONBonsoir,Il est précisé dans le Mémoire des travaux Sud Kivu à la page 11-108, en rapport avec les travaux de Kiringye, "Notons que seuls les canaux primaires, le drain principal et la tête morte seront en maçonnerie de moellons. Les canaux et drains secondaires seront en terre stabilisée".Alors que dans le Bordereau Descriptif des Ouvrages, nous n'avons observé aucune description relative à une réalisation en maconneries pour le Drain principal. Il y est decrit des travaux de remblais et deblais uniquement.Question : Pourriez-vous clarifier les travaux pour la réalisation du drain principal de Kiringye car les couts en decouleraient?Cordialement REPONSE Bonjour ! Suite à votre demande declarification, les memoires des travaux ont été revues comme vous pouvez le constater aux points suivants: Pour TANGANYIKA aux pages 10 et 11 "NOTA BENE: Chaque site est subdivisé en deux parties hydrauliquement indépendantes comportant les éléments ci-dessus cités. Seuls les canaux primaires et les canaux tête morte devront être réalisés en maçonnerie légèrement ferraillée. Les drains primaires ainsi que les canaux et drains tertiaires seront faits par la population elle-même." Pour SUD KIVU, il est repeté pour chaque site ceci "Notons que seuls les canaux primaires et la tête morte seront en maçonnerie de moellons. Les drains principaux ainsi que les canaux et drains secondaires seront en terre stabilisée." Cet amendement des mémoire des travaux a amener à des corrections principalement des items (202.5; 704 et 705) pour tous les bordereaux de TANGANYIKA.Merci! 

New amendment added #7: La demande de cotation est modifiée comme suit : Pour se conformer aux mémoires des travaux corrigées, les bordereau de TANGANYIKA ont subit des modifications.

New amendment added #6: La demande de cotation est modifiée comme suit : Remplacer les mémoires des travaux car des éclaircissements y ont été apportées : Pour TANGANYIKA aux pages 10 et 11 "NOTA BENE: Chaque site est subdivisé en deux parties hydrauliquement indépendantes comportant les éléments ci-dessus cités. Seuls les canaux primaires et les canaux tête morte devront être réalisés en maçonnerie légèrement ferraillée. Les drains primaires ainsi que les canaux et drains tertiaires seront faits par la population elle-même."  Pour SUD KIVU, il est repeté pour chaque site ceci "Notons que seuls les canaux primaires et la tête morte seront en maçonnerie de moellons. Les drains principaux ainsi que les canaux et drains secondaires seront en terre stabilisée."

New clarification added: Bonjour,Pour des soumissionnaires qui souhaitent présenter plusieurs offres pour des sites comme Tabacongo (Site 3 et site 4), Rugo (Site 1 et Site 2), Kiringye (Site 5, Site 6, Site 7).Question : Pourrons-nous présenter une seule méthodologie "ANNEXE 4 : Programme préliminaire du soumissionnaire et déclaration générale des méthodes proposées" pour:Tabacongo : 01 seul Annexe 4Rugo : 01 seul Annexe 4Kiringye : 01 seul Annexe 4 sachant que l'ensemble de chaque bassin (périmètre) est un ensemble cohérent et pour lequel la méthologie ne changerait pas de notre point de vue?Cordialement REPONSE Bonjour! Merci de noter que, si vous soumissionnez à des sites de la même zone, une seule méthodologie suffira d'autant plus que les travaux de la zone sont pratiquement identiques et si ces sites sont dans deux différentes zones, deux méthodologies seront réquises. Mais, pour les sites qui ont des délais d'exécutions différents, même s'ils sont dans une même zone, chaque site aura son programme préliminaire (Planning des travaux). Merci! 

New clarification added: Bonsoir,Que ce soit pour la capcité financière ou la capacté technique, il est demandé de justifier "........ au cours des 03 dernières années précedent la clôture de cette sollicitation" ou " ...... pendant les 7 dernières années précédant la clôture de cette sollicitation"La date de cloture est prévue le 25 janvier 2021Les périodes des 03 dernières années ou 07 dernières années sont respectivement :i) 25 janvier 2018 - 25 janvier 2021 etii) 25 janvier 2014 à 25 janvier 2021.Questions :pour justifier i) : peut-on le justifier par des contrats qui commencent par exemple avant le 25 janvier 2018 et qui se terminent par exemple en 2019, 2020 ou après ?pour justifier  ii) : peut-on le justifier par des contrats qui commencent par exemple avant le 25 janvier 2014 et qui se terminent par exemple en 2019, 2020 ou après ?Cordialment REPONSE Bonjour! Merci de noter que pour: - le point i, les justifications sont des contrats ou BC qui ont été signés entre le 25 Janvier 2018 et le 25 Janvier 2021. - le point ii, les pièces justificatives sont les PVs des travaux réceptionnés entre le 25 Janvier 2014 et le 25 Janvier 2021. Merci!

New clarification added: QUESTIONBonjour,Pour des soumissionnaires qui souhaitent présenter plusieurs offres pour des sites comme Tabacongo (Site 3 et site 4), Rugo (Site 1 et Site 2), Kiringye (Site 5, Site 6, Site 7).Question : Pourrons-nous présenter une seule méthodologie "ANNEXE 4 : Programme préliminaire du soumissionnaire et déclaration générale des méthodes proposées" pour:Tabacongo : 01 seul Annexe 4Rugo : 01 seul Annexe 4Kiringye : 01 seul Annexe 4 sachant que l'ensemble de chaque bassin (périmètre) est un ensemble cohérent et pour lequel la méthologie ne changerait pas de notre point de vue?Cordialement REPONSE Bonjour! Merci de noter que, si vous soumissionnez à des sites de la même zone, une seule méthodologie suffira d'autant plus que les travaux de la zone sont pratiquement identiques et si ces sites sont dans deux différentes zones, deux méthodologies seront réquises. Mais, pour les sites qui ont des délais d'exécutions différents, même s'ils sont dans une même zone, chaque site aura son programme préliminaire (Planning des travaux). Merci! 

New clarification added: Bonjour,Veuillez trouver ci-dessous la réponse à votre question : Il est dit que l'"Annexe 15 - Formulaire de garantie de bonne exécution" est obligatoire alors dans le meme formulaire il est dit que ce n'est qu'il ne pourra etre complété qu'après adjudication du contrat.Question : Que faire en lieu et place du fichier reservé à cet effet?Réponse : Le formulaire de garantie de bonne exécution ne sera demandé qu'après l'attribution du marché.  Le caractère "obligatoire" de ce document pour la soumission a été révisé en afin de le rendre facultatif. Bien cordialement, 

New amendment added #5: La demande de cotation est modifiée comme suit : - Modification de la liste de contrôle afin que l'Annexe 15 - Formulaire de garantie de bonne exécution ne soit pas obligatoire. 

New clarification added: Bonjour,Veuillez trouver ci-dessous les réponses à vos questions : Question 1 : Il est exigé entre autre matériels, les engins en nombre suivants : Rouleau : 2 /site, Pied de Mouton : 2/site, Bull : 2/site, Chargeur : 2/site, Niveleuse :2/site.Dans l'éventualité où un soumissionnaire presentait des offres pour plusieurs sites d'un meme bassin, par exemple Tabacongo (Site 3, Site 4) ou Kiringié (Site 5, Site 6, Site 7), le nombre requis sera de (1) Rouleau : 4, Pied de Mouton : 4, Bull : 4, Chargeur : 4, Niveleuse : 4 pour le cas de Tabacongo et (2) Rouleau : 6, Pied de Mouton : 6, Bull : 6, Chargeur : 6, Niveleuse : 6 pour le cas de Kiringye. Ces quantités nous paraissent trop elevées dans le cas des bassins dans leur entiereté.Nous proposons qu'une clause soit inserée pour ce cas de figure : si un soumissionnaire souhaite presenter des offres pour plusieurs sites apartenant au meme bassin comme à l'exemple précedent, le nombe de materiels devrait etre revu,  par exemple :(1) Tabacongo : maximum requis pour chaque engin : 3 et meme 02 max pour les niveleuses, (2) Kiringye : maximum requis pour chaque engin : 4 ou et meme 02 pour les nivelauses.Merci de votre clarification.Réponse 1 : Le nombre de matériel requis a été revu pour les deux provinces Sud Kivu et le Tanganika.Merci de bien vouloir trouver les modification dans la section IV A et B Memoires des travaux ainsi que la sections II Annexes à la cotation.  Question 2 :Pour les estimations des couts des travaux de préplanange, pourrions nous avoir les pentes des terrain : Tabacongo et Rugo?Réponse 2 :Les pentes moyennes du site de Tabacongo sont de 0.6 à 2.5 pour 1000 et pour Rugo de 1.6 à 7 pour 1000.Bien cordialement, 

New amendment added #4: La demande de cotation est modifiée comme suit : - Modification de la quantité de matériels requis pour le Sud Kivu et le Tanganika dans les Memoires des travaux et les Annexes à la cotation.  

New amendment added #3: La demande de cotation est modifiée comme suit : - Extention de la période de sollicitation jusqu'au 25 Janvier 2021. 

New amendment added #2: La demande de cotation est modifiée comme suit :- Suppression des documents en double :          ¤ Section_IV_B_PICAGL_SK_Mémoires des tvx_AHA_rev5_21122020.pdf ;          ¤ Section_III_B_Contrat Construction Prix Unitaire Conditions Générales.docx. 

New amendment added #1: La demande de cotation est modifiée comme suit :- Suppression des documents en double :          ¤ Section_IV_B_PICAGL_SK_Mémoires des tvx_AHA_rev5_21122020.pdf ;          ¤ Section_III_B_Contrat Construction Prix Unitaire Conditions Générales.docx.  

New clarification added: Question: Nous accusons reception de la présente offre .il s'avère qu'en téléchargeant les fichiers, les fichiers de la section IV A PICAGL TNGK  Mémoires des tvx AHA, Section IV B PICAGL TNGK  Mémoires des tvx AHAne se téléchargent pas. voudriez vous nous renvoyer les bons fichiersRéponse:Veuillez cliquer sur le bouton Tout télécharger en bas de l'onglet Documents. Vous pourrez télécharger l'ensemble des pièces du dossier y compris le mémoire de travaux sans problème.