Diseño, provisión e instalación de ESTACION DE BOMBEO Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES DOMESTICOS en los barrios VIPERMU y VITUN - Partido de Almirante Brown

New clarification added: Consulta N° 7:1. En el pliego se solicita un plazo de ejecución de 5 meses. Sin embargo, nuestra larga experiencia en plantas de este tipo nos indica que un plazo razonable para una obra de esta envergadura son unos 12 meses. ¿Se puede modificar el plazo de entrega sugerido?2. Nuestro esquema organizacional actual no se corresponde estrictamente con lo indicado en el pliego. Sin embargo, contamos con un sólido equipo con larga trayectoria, que nos permite garantizar la idoneidad técnica para la ejecución de la presente obra. Qusiéramos consultar si nuestro esquema puede presentar variaciones respecto al sugerido en el pliego.3. Más allá de lo relevado durante la visita, se consulta si se tienen planos desde donde se puedan realizar mediciones (distancias, áreas, etc.) para poder realizar los cómputos de manera detallada. Por ejemplo: distancia entre calle e ingreso al predio, veredas internas, etc.4. ¿Existen normas internas respecto a especificaciones, marcas y/o modelos de materiales eléctricos y de automatización? ¿Hay preferencias respecto al software para el sistema de automarización?5. ¿Se pueden brindar detalles respecto al alcance de las tareas de demolición y detalles de la estructura existente que deberá demolerse? 6. ¿Tienen alguna norma interna o de referencia respecto a métodos constructivos aplicables para esta obra? ¿O se pueden proponer normas internas del oferente?Respuesta UNOPS:1) Se mantiene el Plazo de Obra establecido en los documentos del proceso.2) El equipo de personal para la obra y la estructura orgánica del oferente deberán cumplir con los requisitos mínimos del personal clave según la composición y requerimientos establecidos en el documento de Sección II- Experiencia Tecnica Previa y Criterios Tecnicos.3) No se dispone de un relevamiento topográfico, el mismo deberá ser realizado por el adjudicatario, al igual que los estudios de suelo y cualquier otro estudio básico que juzgue necesario para ejecutar el proyecto ejecutivo de las obras. 4) Dado que la licitación incluye “diseño y construcción”, tanto el pre diseño para la preparación de ofertas como el Proyecto Ejecutivo es responsabilidad exclusiva de los oferentes y posteriormente del adjudicatario, razón por la cual marcas y modelos de equipos, software y especificaciones quedan a criterio de los mismos con la única condición que cumplan de manera adecuada sus funciones y respeten las reglas del arte en la materia.5) Las mismas incluyen la totalidad de las instalaciones dentro de los predios que no sean reacondicionadas y reutilizadas en la nueva configuración. El alcance comprende su desmontaje, demolición, retiro de escombros y materiales, acondicionamiento de los espacios ocupados por las mismas hasta dejarlos en situación compatible con las nuevas instalaciones, en un todo de acuerdo con lo establecido en el ítem I.5.8. Demoliciones y Limpieza de la de la Sección III - Contrato de Obra Abrviado -Lista 2: Lista de Obra. 6) No existen normas internas a aplicar, considerándose de aplicación las normas nacionales o internacionales aplicables a los diferentes componentes. 

New clarification added: Consulta N° 7:1) Existirá Seguridad de Obra durante toda la obra o debemos considerar la misma?.2) Existirá disposición de agua para ejecutar obra?. Favor indicar lugar exacto.3) Calle internas y veredas: Favor de brindar un cómputo de caminos y veredas o aclarar cuáles son las unidades que requieren acceso vehicular y/o veredas.4) El pliego establece calle exterior de ingreso a planta con colocación de caños de 500 mm, favor confirmar si es parte del alcance.5) En relación al Portón Ingreso, favor indicar si el mismo será manual, además indicar las características del mismo.Respuesta UNOPS:1) La seguridad en obra deberá ser provista por el adjudicatario desde la entrega del predio hasta la recepción provisoria de las obras.2) Tanto en la Estación de Bombeo como en la Planta de Tratamiento actual existe disponibilidad de agua. El adjudicatario deberá gestionar los permisos de uso ante los prestadores de servicio de los barrios para su utilización.3) Como parte del pre diseño los oferentes deberán definir el esquema de circulación en el predio tanto para el montaje como para la operación permanente de las instalaciones, lo que definirán las cargas y dimensiones resultantes de las calles y veredas, tanto interiores como exteriores.4) La provisión incluye los caños de cemento de 20” a colocar bajo el portón de entrada y para el entubamiento de la zanja hasta la esquina de las calles Lima y Canalejas, tal lo establecido en el apartado I.5.4. Mejora acceso a PT y EB del documento Sección III - Contrato de Obra Abreviado -Lista 2: Lista de Obra.5) El pre diseño es responsabilidad de los oferentes, estos deberán definir el esquema de circulación en el predio tanto para el montaje como para la operación permanente de las instalaciones, lo que definirán entre otras cosas sus dimensiones y características. 

New clarification added: Consulta N° 6: PLANTA DE TRATAMIENTO:1) El caudal medio de diseño informado es de aproximadamente 60 m3/h y se indica un factor de caudal pico de 1.6. A menos que la cámara de bombeo fuera muy grande en tamaño y por lo tanto fuera posible una ecualización casi total, la capacidad prevista para el bombeo sería insuficiente.2) Menciona una cámara de carga. ¿Es válido considerar una cámara metálica superior al módulo con vertedero como cámara rompe carga?3) Indica caudalímetro electromagnético de ingreso y salida de planta. Consultamos a ustedes la posibilidad de colocar sensores de radar en cámara de ingreso al módulo y de salida/desinfección en reemplazo del caudalímetros electromagnéticos. Con estos equipos se podría realizar la correlación H/Q en forma automática y mostrar/almacenar la información en el PLC de planta.4) El pliego indica un sensor ultrasónico, ¿qué destino tiene?5)  No indica si el malacate a proveer para las bombas es de accionamiento eléctrico o manual ni tampoco la capacidad. Los rangos de calidad y capacidad son muy diversos.6) Indica un único soplador y en esquemas figuran 2. ¿Debe considerarse solo 1?; ¿No hay reserva? ¿Hay que considerar algún elemento de izaje?7) Indicar cotas de llegada del líquido a la estación de bombeo. En caso de estar definida la profundidad y dimensiones de cámara de bombeo a construir, favor de indicarla.Respuesta UNOPS:1) Con excepción del caudal de diseño, toda otra indicación dimensional es solo referencial dado que el diseño preliminar para cotizar queda a cargo de cada oferente y el diseño final será realizado por el adjudicatario. Las dimensiones de la cámara serán definidas por los oferentes siguiendo este criterio al igual que las capacidades de bombeo necesarias.2) El diseño deberá ser propuesto por los oferentes a efectos de cotización y el proyecto ejecutivo desarrollado por el adjudicatario, por lo que la configuración de dicha cámara deberá ser propuesta en el diseño.3) Se requieren equipos de medición continua, aptos para medición en conductos. El uso sensores de radar se asocia más comúnmente a medición de niveles por lo que la medición de caudales se implementa de modo indirecto. Por esta razon se limita la oferta a,los sensores electromagnéticos requeridos.4) No se prevé utilización.5) No se indica dado que esas características dependerán del peso y frecuencia de uso previstas en el pre diseño de los oferentes y en el proyecto ejecutivo a realizar por el adjudicatario.6) Las características, cantidad y configuración deberán ser definidas en el pre diseño de los oferentes y en el proyecto ejecutivo a realizar por el adjudicatario.7) En función de que se licita proyecto y construcción, los datos requeridos deberán ser definidas en el pre diseño de los oferentes y en el proyecto ejecutivo a realizar por el adjudicatario.

New clarification added: Consullta N°5:ESTACIÓN DE BOMBEO VIPERM1) ¿Cuál es el sistema de extracción previsto para las bombas?2) Para cañerías indica pintura interior/exterior que en diámetros pequeños sería complicado de realizar, ¿es mandatorio?3)  Para las bombas solicitan una eficiencia mayor al 70% y en las condiciones que a priori se prevén resultaría difícil de alcanzar para cualquier proveedor de bombas.4)   Confirmar si las pruebas solicitadas para las bombas deben realizarse o puede suministrarse certificados de ensayos realizados por el fabricante considerando que son bombas pequeñas y muchos proveedores no cuentan con banco para todos los modelos en Argentina5)  Indicar cotas de llegada del líquido a la estación de bombeo. En caso de estar definida la profundidad y dimensiones de cámara de bombeo a construir, favor de indicarla.Respuesta de UNOPS:1)  El oferente debe considerar que el presente llamado corresponde a la actividades de “diseño y construcción”, por lo cual el sistema de izaje deberá ser propuesto por el oferente dentro de los sistemas habituales (pescante giratorio o pórtico con sistema de izado tipo polipasto eléctrico o manual según peso y frecuencia de utilización).2) Sí, es mandatorio, debiendo adoptarse la tecnología adecuada para su implementación.3) Las condiciones de operación deberán ser predefinidas para la oferta y reevaluadas en caso de resultar adjudicado. En este sentido el adjudicatario deberá seleccionar la bomba óptima para las condiciones de aspiración, altura de impulsión y caudal que resulten de su propio cálculo hidráulico del sistema, seleccionando la bomba que asegure la eficiencia adecuada. Podrá también recurrir a la selección de dispositivos variadores de frecuencia u otros en caso de considerarlo necesario, para garantizar la eficiencia mínima solicitada4) Las curvas características y datos garantidos podrán ser acreditados por certificaciones y ensayos realizados por Instituciones independientes y objetivas (INTI, Unidades Académicas Públicas de reconocido prestigio, Instituto Nacional del Agua, etc.). No obstante el contratante podrá solicitar durante el período de garantía la realización de ensayos específicos ante inconvenientes de funcionamiento de estos equipos.5) La cota actual del sistema de desbaste y cámara de bombeo existente debe ser relevada por los oferentes en la visita al sitio. Se reitera que en este caso el adjudicatario es responsable del “diseño y construcción“del total de las estructuras y equipamientos, por lo cual las definiciones deberán ser tomadas y justificadas por los oferentes y finalmente definidas en el diseño del adjudicatario.

New amendment added #3: Los Licitantes interesados deben tomar en cuenta las modificaciones realizadas a través de la presente enmienda, debiendo considerarlas en la preparación de sus propuestas: Fecha límite para la presentación de ofertas:           Se modifica como sigue:            Las ofertas deberán ser presentadas antes de las 15:00 horas (hora de Buenos Aires, Argentina) del 21 de diciembre de 2020.  

New clarification added: Consulta N°4:En el punto I.2.4 se indica la Provisión y Montaje de Electrobombas, sobre este punto, necesitaríamos conocer: 1-      Cuál sería la posición geográfica de las Electrobombas y su distancia respecto a la Planta de Tratamiento?.2-      Se cuenta con energía eléctrica (bajada de línea) para alimentación de las mismas?.3-      El comando de marcha y parada de las mismas debe hacerse desde el tablero de la Planta de Tratamiento?.Respuesta UNOPS:1- La ubicación de la Estación de Bombeo (EB), en donde irán dichas electrobombas está especificada en el documento Lista 3 - Lista del Sitio. Considerando que los oferentes deberán realizar una visita al sitio y que el adjudicatario deberá desarrollar el proyecto ejecutivo de la instalación, la ubicación final de las electrobombas deberá ser definida por el mismo.2-  Si bien el predio cuenta con alimentación eléctrica en la actualidad, el documento detalla lo siguiente: "Se incluye en el presente Ítem la alimentación eléctrica de potencia en media y baja tensión, con todos sus materiales para la provisión, transporte, acarreo, colocación, instalación, montaje, prueba de funcionamiento y operación, aislaciones, puesta a tierra; además se considera incluido la gestión, tramites, estudios técnicos, inspección y todo otro gasto relacionado tanto con la prestataria del servicio eléctrico como con otras reparticiones o terceros que resultaren involucrados."3- El arranque y parada de las electrobombas de la EB deberá ser definido dentro del esquema de automatismo que el adjudicatario defina en el proyecto ejecutivo y en todo caso el mismo siempre podrá ser local de manera redundante con el automatismo para casos de emergencia. 

New clarification added: Consulta N° 3:Solicitamos respuesta a las siguientes consultas:1) Existe la posibilidad de otorgarnos una nueva fecha de  Inspección/visita previa al sitio para ser realizada esta semana?2) Solicitamos tenga a bien, otorgar una Prórroga de al menos 7 (siete) días en la fecha limite de presentación de las ofertas, con el fin de elaborar una propuesta técnica/económica conveniente y acorde a los requerimientos. Respuesta UNOPS:Ver Enmienda N°2 

New amendment added #2: Los licitantes interesados deben tomar en cuenta las modificaciones realizadas a través de la presente Enmienda, debiendo considerarlas en la preparación de sus propuestas. 1) Se modifica la inspección del sitio,las nuevas fechas seran las seiguientes:Fecha: 25 de noviembre de 2020 - 26 de noviembre de 2020 - 27 de noviembre de 2020Horario: Con la finalidad de facilitar la distancia social en el contexto actual, se han establecido 3 horarios para la visita al sitio de acuerdo a lo siguiente:10:00 a.m. hora de Argentina12:00 a.m. hora de Argentina14:00 p.m. hora de ArgentinaUbicación: Planta de Tratamiento: Canalejas entre Garin y Lima en el partido de Almirante Brown  - Estacion de Bombeo: Languenhein entre Los Studs y Garín en el partido de Almirante Brown. Al momento de informarse el turno asignado para la visita se indicará el sitio de obra de inicio de la misma.La asistencia a las inspecciones del sitio no es obligatoria; sin embargo, son recomendables para evitar elaborar ofertas que no cumplan con los requerimientos.A cada interesado se le asignará un turno de visita de obra. Para ello deben solicitar a UNOPS la realización de la visitaa la dirección de correo: adquisiciones.arg@unops.org, con una antelación de dos (2) días hábiles anteriores a la fecha de su preferencia, informando: razón social, datos de los representantes que asistirán a la misma (nombre completo y número de documento de identidad).Considerando el contexto actual por cada visita podran asistir dos representantes del licitante, si el mismo desea enviar más de dos personas a la visita, deberá solicitar otro turno.  Junto con la confirmación de la visita, UNOPS enviará a los interesados las medidas sanitarias que deberán cumplir para acceder al sitio.Cada interesado deberá gestionar su Certificado de Circulación en el marco del aislamiento social, preventivo y obligatorio por la pandemia de coronavirus COVID-19.2) Se extiende la fecha límite para aclaraciones al pliego, al día 30 de noviembre de 2020, 15:00 hs Argentina (18:00 UTC).3) Se extiene la fecha limite para presentar ofertas, al dia 11 de diciembre de 2020, 15:00 hs Argentina (18:00 UTC).

New clarification added: Consulta N° 1: SEDIMENTADOR SECUNDARIO:En el pliego no se especifica ningún equipo para el arrastre de los barros decantados en el sedimentador secundario, ni tampoco para los flotantes que habitualmente tienden a acumularse en dicha unidad. Para  que el arrastre por gravedad de sólidos sedimentados hacia el centro de la unidad sea posible se requiere una pendiente tal que sería impracticable dicha unidad con la altura disponible.Por lo expuesto, favor de indicar el sistema de rascado a adoptar y los materiales/tratamiento superficial correspondientes.Respuesta UNOPS:La ingeniería de detalle de toda la planta es parte de su provisión, razón por la cual queda a entero criterio del oferente, proponer el método para movilizar los barros y sobrenadantes a retirar del sedimentador secundario. Se manifiesta que el pliego no especifica estos dispositivos. No obstante, en el corte esquemático que se presenta en la Lista 2 se indica claramente como sugerencia no taxativa la existencia de un raspador de fondo y recolector de sobrenadantes hacia una tolva de sobrenadantes. La utilización de este sistema o de otro según su preferencia deberá ser definida por el Oferente en la preparación de su oferta y diseñada por el Adjudicatario dentro del proyecto ejecutivo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Consulta N°2:AIREACIÓN:Se entiende que la cantidad de difusores indicada contempla aquellos a instalar en el digestor. Agradeceríamos vuestra confirmación.Respuesta UNOPS:En la figura esquemática mencionada en la respuesta de la Consulta 1 se aprecia la distribución de difusores en la cámara de aireación y el digestor aeróbico. Se reitera que el método y distribución de aireadores deberá ser elegido por cada Oferente y diseñado por el Adjudicatario.

New amendment added #1: Los licitantes interesados deben tomar en cuenta las modificaciones realizadas a través de la presente Enmienda, debiendo considerarlas en la preparación de sus propuestas. 1) Se modifica la inspección del sitio,las nuevas fechas seran las seiguientes:Fecha: 11 de noviembre de 2020 - 12 de noviembre de 2020 - 13 de noviembre de 2020Horario: Con la finalidad de facilitar la distancia social en el contexto actual, se han establecido 3 horarios para la visita al sitio de acuerdo a lo siguiente:10:00 a.m. hora de Argentina12:00 a.m. hora de Argentina14:00 p.m. hora de ArgentinaUbicación: Planta de Tratamiento: Canalejas entre Garin y Lima en el partido de Almirante Brown  - Estacion de Bombeo: Languenhein entre Los Studs y Garín en el partido de Almirante Brown. Al momento de informarse el turno asignado para la visita se indicará el sitio de obra de inicio de la misma.La asistencia a las inspecciones del sitio no es obligatoria; sin embargo, son recomendables para evitar elaborar ofertas que no cumplan con los requerimientos.A cada interesado se le asignará un turno de visita de obra. Para ello deben solicitar a UNOPS la realización de la visitaa la dirección de correo: adquisiciones.arg@unops.org, con una antelación de dos (2) días hábiles anteriores a la fecha de su preferencia, informando: razón social, datos de los representantes que asistirán a la misma (nombre completo y número de documento de identidad).Considerando el contexto actual por cada visita podran asistir dos representantes del licitante, si el mismo desea enviar más de dos personas a la visita, deberá solicitar otro turno.  Junto con la confirmación de la visita, UNOPS enviará a los interesados las medidas sanitarias que deberán cumplir para acceder al sitio.Cada interesado deberá gestionar su Certificado de Circulación en el marco del aislamiento social, preventivo y obligatorio por la pandemia de coronavirus COVID-19.2) Se extiende la fecha límite para aclaraciones al pliego, al día 18 de noviembre de 2020, 15:00 hs Argentina (18:00 UTC)