JIAMCATT

CMS Default Language: English

Subject: Request for vendor Presentation at the Joint International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT) at its annual session on 28-30 April 2010 on the premises of the European Commission in Luxembourg.

Reference: Vendor Presentation at JIAMCATT 2010 Annual Session

Date of EOI: 18.02.2010

Closing date: 31.03.2010

Terms of Reference:

REQUEST FOR PRESENTATIONS

The International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT) will hold its annual session on 28-30 April 2010 on the premises of the European Commission in Luxembourg. This meeting should gather approximately 150 specialists from more than 60 international organizations. It invites software companies and commercial representatives to submit proposals for presentations and/or demonstrations that would be held outside the JIAMCATT plenary session in the following areas:

Ø      Tools for translators, including computer-assisted translation

Ø      Tools for terminology, including computer-assisted terminology

Ø      Tools for outsourcing

Ø      Tools for editors

Ø      Multilingual document management systems

Ø      Voice recognition in the six official languages of the United Nations (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish) and the 23 official languages of the European Union.

JIAMCATT organizers will provide space and Internet connections. For safety reasons, companies are not allowed to invite on the JIAMCATT premises participants other than those attending the JIAMCATT meeting.

Please find below the link to the JIAMCATT website with information about the group and what it does. http://jiamcatt.ourwiki.net

 

What is JIAMCATT ?

Created in June 1987 at the United Nations Office at Geneva, the Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT) provides its partners with a forum for debate, exchange of expertise and cooperation in the fields of computer-assisted terminology and translation, interpretation and documentation retrieval. It works to establish a proprietary terminology and information repository available to all participating organizations.

Information to include in your EOI are detailed below.  Upon review of the information, the UNOG will review your expression of interest.

United Nations Global Market.

Please confirm the UNGM registration number.

United Nations Office at Geneva.

Please confirm the UNOG Vendor registration number.

Business References.  If readily available, please provide Letters of reference from at least three clients to whom your company has provided goods/services over the past twelve months. The recommendation letter must be prepared in the reference sources letterhead and signed by their representatives, who awarded an order to your firm or who administered your contract. Please also indicate fax numbers, email addresses and contact person for your reference sources so that the United Nations can contact them as and when required.

Complete address and Contact details.

Please provide your complete address and contact details to include contact name, telephone, telefax and email.

Please submit your response to this tenders@unog.ch or by facsimile, to +41 22 917 0013.   Responses must be received no later than 12:00 hours Central European Time, 31 March 2010. All responses will be kept strictly confidential.