Provision of Post Exchange (PX) Services to MINUSCA Locations in the Central Africa Republic (CAR) Fourniture de Service de Vente de Produits hors taxes à la MINUSCA à Bangui et dans les Provinces de la République Centrafricaine.

1. The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) is seeking Expressions of Interest (EOI) from experienced and registered Professional Compagnies in order to establish a Contract for the provision of duty/tax-free Post Exchange (PX) Services in Bangui and in the Regions of the Central African Republic. La Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation en République Centrafricaine (MINUSCA) sollicite les manifestations d'intérêt (EOI) de la part des sociétés spécialisées, expérimentées et enregistrées en vue d'établir un Contrat pour la fourniture de service de vente de produits hors taxes à la MINUSCA, notamment à Bangui et dans les provinces de la République Centrafricaine. 2. MINUSCA intends to establish and sustain a successful retail PX function that provides reasonably priced merchandise of International Standards and that meet the needs and expectations of UN authorised personnel, at no-cost to the Mission, in accordance with UN regulations and rules. La MINUSCA a l’intention d’établir et de maintenir une structure de vente en détail des produits hors-taxe qui fournisse des marchandises conformes aux normes internationales à un prix raisonnable et qui répondent aux besoins et aux attentes du personnel autorisé par l’ONU, sans un quelconque coût à la Mission, et en conformité avec les règles des Nations-Unies. 3. The list of duty/tax-free items required by the Mission includes but is not limited to Personal, Domestic and Consumer Equipment and Supplies, Food ( Dry, Frozen, Vegeteriaan,Non Vegeterian) and Beverages,(Alcoholic and Non-Alcoholic), Tobacco, Perfumery Products, Electronics,Apparel, Luggage and Personal Care Products etc. The comprehensive list will be provided in the subsequent solicitation. La liste des articles hors taxes / hors taxes exigés par la mission comprend, sans s'y limiter, les équipements et fournitures personnels, domestiques et de consommation, les aliments (secs, congelés, végétariens, non végétariens) et les boissons (alcoolisées et non alcoolisées), Tabac, produits de parfumerie, électronique, vêtements, bagages et produits de soins personnels, etc. La liste complète des dits articles hors taxes requis par la Mission sera fournie dans l'Appel d'Offres à venir. 4. Interested companies are invited to submit their EOI by e-mail (details below), courier services or hand delivery to MINUSCA at the address given below. Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre leur Expression d’Intérêt par courrier électronique (détails ci-dessous), par service courrier ou en mains propres à la MINUSCA à l'adresse indiquée cidessous. 5. This EOI does not constitute a solicitation. MINUSCA reserves the right to change or cancel the requirement at any time during the EOI and/or solicitation process. Submitting a response to this EOI does not automatically guarantee that your company will be considered for receipt of the solicitation when issued. Cette Demande d’Expression d’Intérêt (DEI) ne constitue pas un Appel d’Offres. La MINUSCA se réserve le droit de modifier ou d'annuler le besoin à tout moment pendant la DEI et / ou au cours du processus d’Appel d’Offres. La soumission d'une réponse à cette DEI ne garantit pas automatiquement que votre entreprise soit invitée à participer à l’Appel d’Offres.