Procurement of 7,000 Sleeve silo grain bag ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ В ТЕНДЕРІ Закупівля 7 000 силосних мішків для зерна

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) invites you to submit an offer for the procurement of 7,000 Sleeves silo grain bags to be delivered to various municipalities in seven different oblasts in Ukraine. If you are interested in submitting an offer, please make sure to have, at least, a UNGM Basic Registration with FAO (www.ungm.org). Instructions on how to access FAO tender documents through UNGM are attached to the present Notice under the “DOCUMENTS” tab; please follow these instructions when submitting your bid. In case of discrepancies between the two language versions, the document in English is the master copy. OFFERS WILL ONLY BE ACCEPTED IF SUBMITTED THROUGH THE UNGM PORTAL. OFFERS NOT SUBMITTED THROUGH THE UNGM PORTAL WILL BE INVALIDATED. Many thanks and best regards, FAO PROCUREMENT SERVICE Продовольча та сільськогосподарська організація ООН (ФАО) запрошує вас подати пропозицію на закупівлю 7 000 силосних мішків для зерна Sleeves, які будуть доставлені до різних муніципалітетів у семи різних областях України. Якщо ви зацікавлені у поданні пропозиції, будь ласка, переконайтеся, що ви маєте, принаймні, базову реєстрацію в ФАО (www.ungm.org). Інструкції щодо доступу до тендерної документації ФАО через UNGM додаються до цього Оголошення у вкладці «ДОКУМЕНТИ»; будь ласка, дотримуйтесь цих інструкцій під час подання вашої пропозиції. У разі розбіжностей між двома мовними версіями, документ англійською мовою є основним примірником. ПРОПОЗИЦІЇ БУДУТЬ ПРИЙНЯТІ ЛИШЕ В ТОМУ ВИПАДКУ, ЯКЩО ВОНИ БУДУТЬ ПОДАНІ ЧЕРЕЗ ПОРТАЛ ЮНҐМ. ПРОПОЗИЦІЇ, ПОДАНІ НЕ ЧЕРЕЗ ПОРТАЛ UNGM, БУДУТЬ ВВАЖАТИСЯ НЕДІЙСНИМИ. Щиро дякуємо та бажаємо успіхів, СЛУЖБА ЗАКУПІВЕЛЬ ФАО